Agent Gibbs ?
Agent du NCIS avec 2 blessures par balles !
Une dans la poitrine, une dans le genou.
Anesthésions-le et ouvrons-le.
10 cc d'épi. Il s'enfonce.
Je vais devoir le choquer.
Tu passes trop de temps
à penser au passé.
Il s'agit du futur maintenant.
Il y a toujours des méchants en liberté.
Règle 45... c'est quoi ?
Nettoie ton bordel.
Vous savez, tout le monde me regarde,
ayant peur que je craque. Est-ce le cas ?
Ça fait mal.
La douleur ne s'en va pas.
Je ne peux pas y arriver seul.
J'ai rencontré votre équipe.
Qui dit que vous êtes seul ?
Avons-nous besoin de discuter ?
C'est remarquable.
Je ne peux pas regarder ailleurs.
Enfin, penses-y. 25 ans de dévouement,
et du jour au lendemain... Il abandonne les polos.
Prends en compte la nouvelle coupe...
c'est le relooking du siècle.
Non, il n'y a pas de doute. Cet homme est magnifique.
Et peut-on prendre une minute pour parler de la nouvelle attitude ?
C'est vrai, c'est comme si tu ne pouvais pas mettre le doigt dessus, hein ?
Je veux dire qu'il est encore plus concentré.
Oui, c'est comme si avant il était simplement concentré,
mais maintenant il a la concentration du laser atomique de Real Genius.
Par contre, je ne sais pas sur quoi il se concentre.
Sérieux, les gars ?
Oh, allons.
Tu as remarqué un changement chez Gibbs
depuis qu'il est revenu d'Irak ? Bien sûr que j'ai remarqué.
Mais je ne ressens pas le besoin de l’analyser
comme un genre de projet de science derrière son dos.
On analyse toujours Gibbs dans son dos.
Enlève les photos, Tim. C'est malpoli.
D'accord, pas besoin de t’énerver pour ça.
Écoutez, il s'est fait tirer dessus.
Il est revenu.
Il est différent. Qui ne le serait pas ?
Physiquement, il doit toujours beaucoup souffrir.
Je lui en ai parlé hier.
- Je lui ai dit ce qu'il fallait. - Et il t'a écouté ?
Il a fait ce truc où il agit comme s'il était occupé,
son doigt a en quelque sorte tremblé sur la touche shift
et il ne fait pas grand chose,
donc je pense qu'il a compris l'essentiel.
Tu fais quoi ?
Patron, je...
Ils étaient en train de comparer ta coupe de cheveux...
Ce n'était pas vraiment à propos des cheveux. C'était plus...
Qui êtes-vous ?
Mitch, DEA, San Diego.
J'ai besoin de votre aide pour récupérer un Marine récalcitrant.
J'ai tout le matériel utile...
photos, etc...
Je crois que tu es celui qui peut m'aider à les afficher.
Je me trompe ?
Hum, oui, bien sûr.
Merci. C'est sympa.
Est-ce que cette pièce est bien pour discuter ?
Oui, mais si vous voulez quelque chose de plus sécurisé,
on peut l'avoir.
Le Marine en question est le Sergent Cole Gleason.
25 ans.
Technicien en réparation d'armes légères
en plein milieu de ses 3 semaines de congés.
Il prétend avoir un genre de preuve
sur un sale type que je chassais.
Mais il hésite à me la remettre.
On avait un rendez-vous prévu hier soir.
Il m'a posé un lapin.
Il a eu peur.
Diapo suivante si vous voulez bien.
Le susdit sale type Benson Long.
Mon propre Moby Dick mais dealer de drogues.
Benson a passé la moitié de sa vie en Californie
à refourguer de la drogue de chaque saveur.
Il y a 3 semaines, je l'ai repéré à Washington.
J'ai été un peu trop proche de lui en revenant à la maison,
maintenant il s'est ouvert sur la branche Côte Est.
Je suppose que je continue d'ouvrir les images suivantes ?
Merci mec. Ce serait adorable.
Voici Long.
En vadrouille dans votre quartier.
C'est près de Quantico.
Il recrute des militaires.
Les militaires sont dessus en interne.
Nos troupes sont entraînées pour être les meilleurs des meilleurs.
Les Cartels le savent.
Ils attirent nos gars avec de l'argent.
Ça ou ils leur font peur.
J'ai vu Long employer les deux.
Et le Sergent Gleason est l'une de ses nouvelles recrues.
Tellement nouveau, en fait,que je pense pouvoir l'approcher
plus facilement que jamais.
Vous voulez donc pousser Gleason à vous remettre sa preuve ?
C'est joué comment ? Problème d'argent ?
Gibbs a découvert qu'il y avait une affaire récemment ouverte
concernant le Sergent pour chèques sans prévision sur la base.
Vous allez l'arrêter et le retourner contre Long.
Un moyen de pression peut faire ça parfois.
Boss ? Où va t-on chercher Gleason ?
Il m'a ignoré
depuis qu'il n'est pas venu hier ; donc allons le trouver.
Il créchait avec Long dans une maison à Washington.
Le cousin de Long en est le propriétaire.
La maison peut être un peu risquée,
il y a trop d'allers retours indésirables.
Content de vous avoir à bord.
On est dessus. Le mandat est arrivé. On y va.
Reste ici et continue de creuser.
Quoi ? !
Patron, tu me mets sur la touche ?
Je pensais que tout allait bien entre nous !
♪ NCIS 13x02 ♪
Personal Day Diffusé le 29 septembre 2015
Où allez-vous ?
Je vous ai laissés entrer pour discuter, c'est tout !
J'ai un mandat pour le Sergent Gleason.
Ouais, j'avais entendu la première fois.
J'ai dit que je ne savais pas où il était.
Messieurs, debout, par ici. Mains sur la table.
McGee, Bishop, rien à signaler là-bas ?
Je n'ai jamais dit que vous pouviez aller là-bas !
C'est chez moi !
Venez par ici.
Je répète : c'est chez moi !
Venez ici maintenant !
Suis-je chez moi ou pas ?
Une arme !
Mettez vos mains
sur la tête !
Je vais pisser et tout part en vrille ?
Roy, allez, sois gentil.
Agent Mitchell, content de vous revoir.
Ne faites pas attention à mon cousin.
Il a tendance à perdre de vue la situation dans son ensemble.
Roy s'est mis dans tous ses états.
Et il aime son arme.
Il est clean.
Patron ?
Il n'y a rien dans la maison.
Pas de signe de Gleason.
Emballe ça.
Ravi de voir que vous vous faites de nouveaux amis, Mitch.
Benson Long.
Ouais.
Vous cherchez le Marine.
Il a des problèmes ? Où est-il ?
Vous savez, Long, les jeux d'argent l'après-midi...
ce n'est pas à votre avantage.
J'ai des choses à faire la nuit.
Ouais, je parie.
Votre Marine...
il est parti, il a récupéré ses affaires la semaine dernière.
Donc, à moins qu'il n'y ait des lois contre le poker,
vous n'avez rien à faire ici.
Ce n'est pas fini.
Pour autant que je puisse en juger, ça n'a jamais commencé.
Les dossiers de la DEA ont été envoyé.
Je sais que tu as un faible pour le papier.
J'ai parlé à Bishop.
Le Sergent Gleason a fait une dépense la semaine dernière pour une révision.
Il a dit au mécanicien qu'il planifiait un voyage.
Ok, appelons-le pour voir ce qu'il en est.
Le cousin Roy n'a pas parlé.
Le club de poker de Long n'a pas parlé.
Il n'y a pas de drogue dans la maison.
Et sans Gleason, on n'a rien.
Mon bureau dira pareil.
Peut-être pas.
Long garde ses opérations secrètes.
La DEA a d'autres chats à fouetter.
Je suis seul sur cette affaire.
Ils vont me tuer dès qu'ils en ont la possibilité.
Vous savez, mon père disait,
"Si c'est important pour quelqu'un,
c'est important."
Un gars intelligent.
Vous l'auriez aimé.
Il aimait l'océan.
Après sa mort, j'ai demandé à ma mère tous les jours
quand on irait là-bas disperser ses cendres.
Mais elle ne pouvait pas se résoudre à le faire.
Elle arrêtait pas de dire, "Peut-être demain, mijo."
Après un temps,
j'ai arrêté de lui demander.
J'ai commencé à me demander.
"Peut être demain" c'est lassant.
Votre père serait fière de vous, et de ce que vous faites.
Ca commence à ressembler à un brillant échec.
Je cours après Long depuis 2 ans.
Et je suis encore là avec les poches vides.
Vous avez demandé mon aide.
On va aller jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte.
Je n'oublie pas mes dettes.
Je vous en dois une.
Le mécanicien a dit que Gleason était parti en voyage.
- Tu as eu mon message ? - Oui, le suspect est parti en voiture.
Pas d'activité sur le téléphone ou la carte de crédit ces 3 derniers jours,
mais les enregistrements montrent qu'il s'est déconnecté du réseau cellulaire
pendant une période de temps durant tous ses congés.
Alors, c'est son truc.
Conduire à travers le pays déconnecté ?
C'est dur à croire que Long laisserait un membre de son club
prendre des vacances.
Tu penses que Gleason fait dans le trafic de drogue ?
J'ai le temps.
Il reste deux semaines avant son départ.
Merde.
Quoi ?
Si on ne trouve pas Gleason,
cela veut dire que Mitch va encore trainer
pendant encore deux semaines.
C'est quoi le problème avec Mitch ?
Je sais pas.
Il continue de m’appeler "mec".
Ça me gêne.
Je l'ai trouvé très sympa.
Est-ce que tu te plains de quelqu’un qui se montre amical ?
Essayant d'être occupé avec des détails sans raison.
Commence à lire.
Trouve quelque chose sur Long.
Patron, on n'enquête pas sur le Sergent Gleason ?
Je veux dire, Long n'est-il pas une affaire en cours de la DEA
sur laquelle Mitch devrait travailler avec ses collègues
dans leurs bureaux ? - Long recrute des militaires.
Ça en fait notre affaire.
Tu as déjà trouvé quelque chose ?
Non, juste...
Ne panique pas, Gibbs.
Ça ira mieux la semaine prochaine.
Qu'est-ce qui ira mieux ?
Je me suis tordu les doigts.
J'ai des nouvelles chaussures à semelles compensées
et je ne me suis rendu compte qu'après
de leur taille exacte.
Après quoi ? Et bien, je dansais
dans ma chambre ce matin et j'ai levé les mains en l'air, tu sais,
parce que la chanson me l'avait dit
et j'ai cassé mes doigts
dans ma boule disco squelette.
Je ne savais pas que c'était à la mode.
Tu ne savais pas que c'était à la mode ?
Rien.
Et bien, c'est chez moi.
Mais ne t'inquiète pas, je vais très bien.
Et ça n'affectera pas du tout mon travail.
Ok, qu'est-ce que tu as ?
Le Glock de, hum, cousin Roy ?
Oui, celui qu'on lui a enlevé.
C'est celui que vous avez saisi sur la scène de crime
parce que c'était illégal.
Roy a été arrêté mais il a payé une caution.
Dis-moi quelque chose que j'ignore.
Le numéro de série a été effacé,
au delà du lisible.
Il a été détruit.
Tu peux le dé-détruire ?
Et bien, non, Gibbs, je ne peux pas remonter le temps.
Mais j'ai trouvé des empreintes.
Trois, toutes dans le système.
L'une appartenant à cousin Roy.
Une autre à Long.
Et notre troisième appartient à...
Oh. Désolée, Gibbs.
Mon doigt a appuyé sur le mauvais bouton.
C'est juste pour des futurs références.
Au cas où tu ferais un autre relooking de Gibbs.
Notre troisième série d'empreinte appartient
à Fisher Hyland.
Il est "travailleur indépendant".
Il est connu pour avoir vendu des produits à une communauté plutôt louche,
Et il a été en prison pour possession de drogues.
Jusque dans l'allée de Long.
Oui, et ses empreintes sont sur l'arme qui appartenait à Long.
Peut-être qu'ils travaillent ensemble.
Exactement.
Garde ses doigts en l'air.
Patron.
Retrouve Fisher Hyland.
Ça marche.
Tu es sure que c'est ici ?
Selon son colocataire,
Hyland garde un emploi du temps serré.
Donc il devrait arriver d'ici 1 heure.
Tu vas bien ?
Tu repenses encore à Mitch, n’est-ce pas ?
Quel genre de personne t'appelle "mon pote"
dans les premières secondes où tu le rencontres ?
Tim, c'est un mec bien.
Et Gibbs semble l'apprécier beaucoup, aussi.
Tu vois la façon dont il marche ?
C'est ridicule.
C'est genre, il serait bien
dans un film avec des actions au ralentis,
mais c'est tout.
Donc, tu n'aimes pas Mitch parce qu'il est cool ?
Être à côté de lui,
Me donnes l'impression d'être de retour au lycée,
j'ai eu un vote de pitié à l'élection du roi au bal de promo.
Et au passage, ce vote venait de ma mère.
Je ne sais pas comment elle a glissé un bulletin illégalement, mais...
C'est joli.
Le voilà.
Fisher Hyland ?
Je n'ai rien fait.
Je suis... réformé.
Donc ce sont les "produits" que tu vends à la communauté ?
Tu casses, tu achètes.
Nous avons saisi le Glock d'un gars nommé Roy Evans.
Il y avait vos empreintes dessus.
J'ai besoin de savoir ton histoire.
J'ai besoin de beaucoup de choses.
Tu crois que je les ai toutes ?
Tu sais de quoi j'ai besoin ?
Un peu d'air frais.
Peut-être qu'il n'est pas complètement réformé.
Peut-être qu'il se roulent un peu dans l'herbe.
Je pense que c'est une raison suffisante pour fouiller dans son sac.
Non, c'est bon. Roy...
Ron m'a gagné un Glock aux cartes.
Tu joues aux cartes chez lui ?
Plus maintenant.
J'y retourne seulement si son cousin part.
Benson Long. Oui.
Il a commencé à me parler d'une rave dans une école,
je suis parti direct.
Comme une rave party ?
Une rave différente.
Un dealer de drogue a du "produit" à vendre rapidement,
alors il fait passer le mot...
un prix fixe à un endroit précis, une heure précise.
Les gens se pointent, prennent ce sont ils ont besoin.
Tout le monde est parti avant que les flics arrivent.
Pourquoi tu parlais d'une école ?
C'est juste un endroit où il y a souvent des raves.
Je connais cet odeur.
Patron, on a un corps.
C'est le Sergent Gleason.
Envoies-moi les coordonnées.
J'arrive.
Gibbs, attends.
Tu ne peux pas continuer à me laisser sur la touche.
Il faut qu'on parle.
On a un corps.
C'est Gleason.
Les dossiers que tu m'as donné,
dans le premier que j'ai ouvert, j'ai vu le nom entier de Mitch.
Luis Mitchell.
Et ça me disait quelque chose, alors j'ai fait des recherches.
Et je sais qui il est, Gibbs.
C'est le fils de Kurt Mitchell, l'agent du NIS qui est mort
en protégeant ta femme et ta fille.
L'agent du NIS qui conduisait a pris une balle dans la tête.
Votre femme et votre fille sont mortes dans le crash.
Qui Mitch est..
n'est pas ton problème.
Je sais que tu penses avoir une dette envers lui.
Tu ne penses pas qu'on devrait donner ce dossier à une autre équipe ?
Pourquoi ?
Parce que si ça se complique,
on sait très bien que tu vas tout faire
pour le protéger.
Tu crois tout savoir, DiNozzo.
Ce n'est pas le cas.
J'essaye juste de protéger.
Tu sais pourquoi je t'ai mis sur la touche ?
Ça.
Ça ?
Ce n'est pas à propos de moi.
Prends soin de ton équipe.
Fais ton boulot.
Concentre-toi sur l'affaire.
Garde pour toi l'identité de Mitch.
"Quelque chose, quelqu'un,
un esprit nous poursuivait tous
à travers le désert de la vie
et était condamné à nous avoir avant qu'on atteigne le paradis."
Ça m'est familier.
Parce que c'est de Kerouac, ou de toi ?
L'ADN a confirmé l'identification préliminaire.
Le Sergent Gleason ?
Oui, et il n'était absolument pas "sur la route".
Un coup de feu à la tête.
9 millimètres.
La lividité suggère que son corps à été déplacé,
et j'estime qu'il est mort
il y a environ 3 jours.
Avant qu'il ait soi-disant rencontré Mitch.
Ce n'est peut-être pas parce qu'il a eu peur
qu'il n'a pas remis les preuves.
Autre chose ?
Une chose curieuse.
Sur la paume de ces mains et sur son avant-bras
il y avait une sorte de fibre.
J'ai envoyé un échantillon
à Abby pour qu'elle l'analyse avec la balle.
Merci, Duck.
Je me sens obligé de te demander pour Mitch.
Tu as parlé avec DiNozzo.
Pas besoin.
C'est l'ennui avec les vieux amis
Parfois il connait ton histoire mieux que tu ne le souhaiterais.
Il peut aussi voir dans quel état d'esprit tu es.
Ce n'est pas à propos du fils de l'agent du NIS Mitchell, pas vrai ?
C'est à propos d'Anthony.
Quand j'ai eu ma crise cardiaque sur a plage, j'ai changé.
J'ai adopté une nouvelle perspective.
J'ai vu la vie différemment,
et... ça m'a inquiété.
Peut-être que cette nouvelle vue que tu as, est juste,
mais tu dois comprendre que les autre puissent avoir besoin de temps
pour le voir comme toi.
Même Anthony.
Oui mais il y a le travail, Duck.
il doit être fait.
Tu dois respecter ça aussi.
On a trouvé la voiture du Sergent Gleason.
A 1,5 km au nord de l'école,
cachée sous des buissons au bord de la route.
Elle est envoyée à Abby.
La théorie sur laquelle on travaille
c'est que le Sgt Gleason allait donner des preuves contre Long.
Long en a eu vent et l'a tué
avant qu'il ait pu parler.
Mais on a toujours rien pour relier Long
au meurtre ou à la drogue.
Et Abby ?
Tu lui as parlé, Tony ?
Oui, à l'instant.
La balle ne correspond pas au Glock de Roy,
et les empreintes de l'école étaient un nouveau record :
les plus dégradées qu'elle est jamais vu.
Alors...
Alors rien n'indique Long.
Non.
Super endroit pour commettre un meurtre.
Un qui indique tous les criminels de la ville sauf toi.
On a Hyland.
Un mec stone qui dit que Long a demandé où était l'école ?
Pas assez.
Non, je parlais d'obtenir un mandat pour les affaires d'Hyland.
C'est peut-être ça.
Ici Bishop.
Patron, l'Agent Malone a appelé.
Qui ça ?
L'Agent du NCIS Malone.
Il travaille ici depuis 10 ans.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Il a entendu parlé de l'enquête, il veut en être.
Il a beaucoup travaillé avec la DEA.
Il dit qu'il peut mettre son équipe habituelle en place,
pour une enquête jointe.
La DEA n'est pas intéressée.
Il a offert de diriger l'enquête.
Il est d'accord pour travailler avec Mitch.
DiNozzo, c'est notre affaire.
Merci.
Le mandat est arrivé.
Bien, va mettre Hyland au travail.
Allez DiNozzo.
Tu es avec Bishop.
Patron, j'ai établi un lien de confiance avec Hyland.
Tu es avec moi, McGee.
Toi et Mitch ?
Super...
Ça va ?
Oui, ça va.
Tu es sûre ?
Parce que McGee a dit qu'il allait bien,
et juste après, j'apprends
que sa mère a voté pour lui à son bal de promo.
Quoi ?
Je ne sais pas.
Il apprécie pas trop Mitch.
Vraiment ?
C'est quoi le problème ?
Il est super cool.
Et c'est tout ?
Rien d'autre ?
Il devrait y avoir autre chose ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis enfermé au bureau depuis 2 jours.
A cause de Gibbs.
Je sais que tu ne veux pas en parler, mais...
Tu veux analyser
"la nouvelle personnalité" de Gibbs ?
C'est parti.
Tu sais, après l'Irak,
Je n'étais pas le seul avec... un désordre à nettoyer.
De quoi tu parles ?
Un enfant lui a tiré dessus.
Un enfant qu'il a laissé entrer dans sa propre maison.
Il est allé trop loin.
Il a pris beaucoup de risques.
Et maintenant il le fait encore.
Il n'arrête pas de demander,
"Qui va protéger l'équipe ?"
Qu'est-ce qu'il fait ?
Pour vous.
Et...
C'était censé être pour l'autre gars,
mais vous pouvez partager avec lui.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un porte bière gratuit et fait à la main.
C'est un cadeau.
Et en retour, j'aimerais que
vous arrêtiez de m'appeler.
Ok. On a besoin que vous retourniez chez Roy.
Nan, je...
Je n'aime pas son cousin.
Et peu importe
ce que vous êtes entrain de chercher, je suis pas dedans.
C'est juste moi, Bishop,
ou on dirait que ça sent
comme s'il s'était roulé dans l'herbe ?
Oh, merde !
Ecoute,
tout ce que tu as à faire
c'est de retourner dans cette maison
et jouer aux cartes.
C'est une super idée.
Tu aimes offrir des cadeaux.
Donne celui ci à ton ami Roy.
C'est une façon originale de se faire mal aux doigts.
Je m'y connais un peu en fabrication de chaussures.
Mon grand-père m'a appris.
Si tu veux, je peux,
couper un centimètre de ces chaussures à plateformes,
pour qu'elles soient un peu plus stables.
C'est pas la chose la plus cool
que tu n'aies jamais entendu, McGee ?
Mitch peut réparer des chaussures !
J'aime bien cette ambiance.
Mitch et McGee.
Le réparateur de chaussures cool et le...
Et le...
Le quoi ?
Et...et l'autre gars.
On peut parler des preuves, svp ?
Bien dit, mon pote.
D'accord, donc...
les zones rouges sont les endroits où j'ai trouvé des fibres
sur le corps et les vêtements du Sergent Gleason.
La position et la quantité
me disent que ça venait de quelque chose qu'il portait
avant sa mort.
Une idée de ce que cela peut être ?
Bien-sûr, Mitch.
La fibre est de la laine,
et d'après la taille et la forme,
elle vient d'un tapis.
On a besoin d'une fille comme elle, à la DEA.
On a la seule et l'unique.
Voici la voiture du Sgt Gleason.
J'ai trouvé les mêmes fibres ici.
Donc le tapis était dans le coffre, et il n'y est plus.
Si Long a tué Gleason
avant qu'il n'ait pu me remettre les preuves...
Elles pourraient être dans le tapis.
Et Long les a récupérés.
On a quelque chose.
Pas mal du tout.
Et elle n'a pas encore fini.
Donc cette laine en particulier
vient des moutons de Karakul...
d'une province au nord de l'Afghanistan.
L'absence d'usure indique que le tapis était neuf.
Il y a 28 magasins locaux
qui vendent des tapis qui sont importés d'Afghanistan,
mais un seul...
est tenu par le cousin de Long, Roy.
Enfin une vision agréable.
Tout ce qu'on a est indirect,
mais si on arrive à faire céder Roy, on aura Long.
Allons le chercher.
Son jeu de poker devrait être fini.
Le site Web indique que le propriétaire sera là
pour des estimations à partir de 15h.
Génial.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Roy, on voudrait vous parler de tapis,
si c'est possible.
Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Et bien,
on a trouvé des preuves d'un tapis
similaire à ceux vendus dans ce magasin.
Et vous savez où ce tapis était, à un moment ?
Dans la voiture d'un Marine mort.
C'est vrai, Agent Gibbs.
Le coffre d'un Marine mort.
Vous vous rappelez que nous sommes déjà venu chez vous
pour vous poser des questions sur ce Marine ?
Désolé, vous avez dit ?
On est un peu venu
vous parlez du tapis, Roy.
Très bien.
Arme !
Mitch, à terre ! Non !
Non ! On a besoin de lui !
Accroche-toi.
Allez, Evans.
Respire.
Appelez une ambulance. Respire !
Il n'y a rien derrière.
Des nouvelles de Gibbs ?
Il a appelé il y a une demie heure.
Roy est toujours en chirurgie.
On aura besoin de lui parler.
On n'a rien trouvé.
On saisit tous les tapis,
et Bishop a ramené un tas d'archives du magasin.
Alors s'il y a quelque chose ici, Abby le trouvera.
J'ai dit, Il n'y a rien ici.
Roy est réveillé ?
Vous lui avez parlé ? Non
Il n'a pas survécu.
Merde !
On aura Long d'une autre façon.
La seule chance qu'on avait c'était de faire parler Roy,
et vous l'avez tué. Il aurait pu vous tuer.
Il aurait pu tuer l'un de nous.
Je vous avais dit qu'on avait besoin de lui !
- Ça suffit. - Je pense que vous avez besoin
de prendre un peu l'air, mon pote ! - Assez !
Incroyable.
Tu as fait du bon boulot, McGee.
Tu as fait exactement ce qu'il fallait.
Retourne au bureau.
C'est terminé.
Tout est terminé.
Il me faut une coupure continue,
droite et précise,
parce qu'on se sait pas ce qu'il y a ici.
Tu sais quoi ?
Peut-être que je devrais le faire moi-même.
Sottises. Non.
Des mains inarticulées
ne font pas des coupures précises.
En plus, on peut dire que
je suis "le Coupeur-man".
Il y a définitivement quelque chose de cousu ici.
Définitivement.
Un narcotique ?
D'accord, alors...
la preuve que le Sgt Gleason devait apporter à Mitch
n'était pas dans le tapis.
C'était le tapis.
C'est de cette manière que Long
amenait de la drogue dans le pays.
Si le tapis venait d'Afghanistan,
alors c'est sûrement de l'héroïne.
Il est intéressant de savoir,
que la première référence à la culture d'opium
date de 3 400 avant JC, en Mésopotamie,
alors qu'il y a des preuves...
Ducky.
J'adore t'entendre parler,
mas je dois t’interrompre.
On dirait qu'il y a quelque chose
de cousu dans tous les tapis,
mais j'ai testé les fibres et aucune
n'est celle que le Sgt Gleason avait.
Long est malin et s'en serait débarrassé.
Exactement.
Parce que Long est malin.
Tous nos ordres d'expéditions disent que les tapis arrivaient
juste quand Long arrivait en ville,
mais toutes nos preuves pointent le cousin Roy, qui est mort.
Mais il doit y avoir quelque chose ici
qui montre que c'est Long qui est aux commandes.
Je dois juste...
Je dois le trouver,
et Bishop m'a demandé de l'aider avec autre chose,
et je ne peux pas plier mes doigts et je suis submergée...
Abby, j'adore t'entendre parler,
mais je dois t'interrompre.
Pas besoin d'être submergée.
Je suis là pour t'assister.
Eh bien...
merci mon Dieu, pour le travail d'équipe
McGee. J'ai entendu dire que c'était l'Ouest Sauvage là-bas.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - On aurait eu besoin de toi.
Tu crois que je voulais rester ici ?
Gibbs a sauté pour protéger Mitch
ou fait un truc de héros dans le genre ?
Gibbs ? Je vais bien aussi.
Bien sûr. Bien.
C'est bien aussi.
Raconte-moi tous les détails.
Roy a sorti une arme,
je lui ai tiré dessus, et Mitch m'a engueulé.
Mitch t'a pris la tête ?
Oui.
Pas mal pour un mec super cool
que tout le monde aime bien, hein ?
Et puis c'est devenu bizarre.
J'ai senti que Gibbs m'a renvoyé ici
pour qu'il puisse parler à Mitch.
Enfin, j'en sais rien.
On dirait que quelque chose se passe
dont je ne sais rien.
Quoi ?
Peut-être qu'il se passe quelque chose dont tu ne sais rien.
Quoi ?
Tony, qu'est-ce qui se passe dont je ne sais rien ?
Hey tu es de retour.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ok j'arrête.
Salle de conférence. Feu de camp.
On y va.
- J'ai besoin de mon ordi ? - Oui !
Alors c'est lui le père de Mitch.
L'agent du NIS Kurt Mitchell.
J'aurais jamais fait le rapprochement.
Et il devait
protéger la famille de Gibbs ?
1991. Oceanside.
Je croyais que Shannon et Kelly avaient vécu ici.
C'est le cas.
Elles ont suivi Gibbs à Pendleton avant qu'il ne soit déployé.
Tu peux sortir ce vieux dossier du NIS et le lire toi-même.
Shannon et Kelly Gibbs devaient témoigner
contre le dealer de drogue Pedro Hernandez
pour le meurtre qu'elles l'ont vu commettre.
Hernandez a tiré sur l'agent Mitchell
alors qu'il les conduisait en sûreté.
Mitchell est mort instantanément.
Shannon et Kelly sont mortes dans le crash.
Qu'est-ce qui est arrivé à Hernandez ?
Il est mort juste après.
Si le père de Mitch est mort en protégeant la famille de Gibbs...
Gibbs fera toutes sortes d'actes héroïques
pour protéger Mitch. Ouf !
J'ai enfin pu le dire à voix haute.
On doit protéger Gibbs.
C'est clair.
Et pendant qu'on est bloqué ici,
ils sont en train de faire je ne sais quoi.
Tu peux tracer leurs téléphones ?
Est-ce que vous alliez prendre la peine
de me dire pour Long ?
C'est un détail important.
Long ? Quoi à propos de lui ?
Regarde sur le dossier.
"1993, Benson Long a commencé à agir autour de Pendleton."
Tu ne le savais pas ?
Tu es où, Duck ? Faut que je te parle.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Long est plus qu'une simple affaire ?
Non.
Lâche-moi !
Je ne laisse pas partir.
C'est dans les dossiers du NIS.
Hernandez était un petit dealer dans un grand cartel,
et c'est peut-être lui qui a tiré,
mais c'est pas lui qui prenait les grosses décisions.
Long était son patron. Alors ?
Comment ça "alors" ?
C'est personnel pour toi, Gibbs, pour toi et Mitch.
Vous voulez vous venger de vos familles,
mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu vas mettre une balle dans la tête de Long
comme dans celle d'Hernandez ?
Je vais te le dire une fois.
On va avoir Long avec des preuves solides.
On fait ça dans les règles.
Tu as compris ce que j'ai dit ?
J'ai compris que si tu laisses Mitch se salir, tu te salis aussi.
Non. On s'est mis d'accord.
On fait ça dans les règles.
Alors qu'est-ce qu'il fait là ? Il est où ?
Je viens de lui parler, il est à son hôtel.
On va recommencer à zéro demain matin.
Non, il t'a menti.
On a tracé son téléphone.
Il est chez Long.
Je fais ça tout seul.
Je sais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Gibbs est parti après Mitch, il ne voulait pas de renforts.
Super, maintenant on ne peut rien faire, à part attendre des nouvelles.
Non, on peut les devancer, pas vrai ?
Trouver une preuve solide contre Long.
S'il faisait parti du Cartel de Reynosa,
on devrait commencer par regarder là.
Mitch aurait déjà cherché de ce côté, non ?
Le Cartel est tombé il y a des années.
Maintenant Long est son propre patron, essayant de ne pas se faire remarquer.
Il y a le facteur Hyland.
Vrai. Notre tricoteur préféré.
Il est toujours dans le jeu ?
Il a donné le cadeau au Cousin Roy avant la fusillade au magasin,
mais... je ne sais pas... dans la dernière heure,
on a eu des interférences.
Abby me donne un coup de main.
Tu fais quoi ?
J'arrête de recevoir des ordres.
Tu viens ?
Où allez-vous ?
Reste ici, Bishop. Nous avons besoin de toi à l'intérieur.
On t'appellera de la voiture.
Bishop, du nouveau ? Tu reçois quelque chose Abby ?
J'ai arrêté ma décision.
J'ai essayé de l'arrêter de la bonne façon.
Pendant 2 ans, j'ai essayé.
Ce vieux dossier...
beaucoup de noms ici.
Tu tues Long,
il faudra s'occuper de ses 10 boss et...
leurs boss à eux.
Il n'y a aucune fin.
Et quoi, mon père ne voudrait pas
me voir foutre en l'air ma carrière, ma vie ?
C'est certain.
Gibbs, va t'en.
Un mec appelé Mike Franks, travaillait avec ton père.
Il m'a dit que l'agent
qui était supposé protéger ma famille
s'était retiré de l'affaire car ça devenait trop dangereux.
Il avait de jeunes enfants.
Mike a demandé un volontaire pour le remplacer,
et ton père a levé la main.
Et il a dit à Franks,
"Je voudrais que quelqu'un fasse pareil pour ma famille."
Donc non, Mitch.
Je ne vais nulle part.
Roy vous a laissé entrer ?
Où est-il ?
Vous l'avez arrêté ?
Il est mort.
C'est comme ça qu'on me préviens ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On lui a tiré dessus.
Pourquoi ?
Parce qu'on pouvait.
Fils de pute.
Vous croyez que vous êtes intouchable ?
Je suis intouchable.
J'ai descendu Gleason, et...
J'ai dit "go"...
et Papa a pris une balle dans la tête.
Et tu ne peut rien y faire.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je n'ai rien sur moi.
Il va planquer quelque chose sur moi ?
C'est ce qu'il va faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu sais ce que j'ai fait.
Ça n'a servi à rien.
Ça ne les a pas ramené
C'est ce que je pensais.
Mains derrière le dos, Long.
C'est quoi ce cirque ?
Retournez-vous.
On a tout ce qui nous faut, patron.
Met le haut-parleur.
Tu as tout enregistré ?
Duck et moi avons tout fouillé dans le magasin.
- On a rien trouvé. - Une fois qu'on l'a en ligne,
les jetons de poker marchent parfaitement.
Et ?
On a les aveux de Long,
enregistré pour toujours.
Merci mon Dieu pour le travail d'équipe.
Ça rend tout plus chic.
Si vous vous faîte un câlin,
continuez à le faire.
J'arrive dans quelque minutes.
Merci.
Tu vas bien ?
Et toi ?
Tu vas quelque part ?
J'ai entendu que tu allais en Californie
Je prend un jour de congé.
Tu ne viens pas avec moi.
Je sais.
Voici une housse à vêtements.
Etant donné tous les nouveaux vêtements que tu as,
théoriquement, quand tu voyages
ça évite les plis sur les fringues.
J'en avais une en rab.
Irak...
Je veux dire...
C'était un peu le bazar, hein ?
Est-ce qu'on va... en parler un jour ?
Non, ce n'est pas à propos de l'Irak.
Où es-tu, DiNozzo ?
Comment ça ? Je suis ici, là où j'ai toujours été.
Alors, laisse-moi te demander quelque chose.
C'est ce que tu veux ?
Est ce que je veux être ici ? Ouais.
Je n'y serais pas, si je ne le voulais pas.
Il y a quelque années, tu as eu l'occasion de diriger ta propre équipe.
Tu as refusé.
Oui, c'était ma décision.
Veux-tu être un leader ou pas ?
Tu veux dire, est-ce que je veux être toi ?
Le jour où j'ai rejoint le NIS, tout ce que j'avais c'était des raisons.
Les choses changent.
Les raisons sont les mêmes.
Elles sont toujours là.
Elles ne me quittent jamais.
Shannon et Kelly.
Soit tu as des raisons, ou pas.
Ma mère... c'est toujours trop dur pour elle.
Elle ne savait pas comment vous remercier pour être venu.
Elle a fait des tamales.
Je dois faire quelque chose d'abord.
Salut.
Vous êtes là pour les portes ouvertes ?
Non.
Je ne fais que regarder.
Je peux vous faire faire le tour.
C'est bon.
J'habitais ici avant.
Vraiment ?
Alors bienvenue à la maison.
Prenez votre temps.
Merci.